Share this photo on Twitter Share this photo on Facebook Share this photo on Google+ Share this photo on StumbleUpon

Contraportada / Back cover

Posted by Urech (Madrid, Spain) on 28 July 2017 in Miscellaneous and Portfolio.

Español (English below)

Y con la contraportada, termino la publicación de las fotos que incluye el libro. En septiembre intentaré empezar a publicar otras fotos, que ya no serán del libro.

Si no puedes leer los textos de la solapa y la contraportada, esto es lo que dicen:

Solapa: Citas de los prólogos.
«Todavía no había cuajado en la sociedad y la cultura el concepto del fotoperiodismo pero Manuel Urech ya lo ejercía. (…) Para quienes estuvimos en el diario Madrid era un fotógrafo de culto». - José-Vicente de Juan

«Le agradezco (…) que nos haya dejado las mejores imágenes de personajes, calles, verbenas, mercados, garitos, cines, terrazas y plazuelas de un Madrid que sigue existiendo gracias a su mirada». - Nativel Preciado

«(…) A Urech podemos calificarlo de cronista de esta ciudad de Madrid, cuya transformación y crecimiento fue apuntando día a día con su máquina de retratar». - Miguel Ángel Gozalo

«Manolo Urech no solo era un excelente reportero sino un retratista de lujo (…) Era también un psicólogo». - Juby Bustamante

«No fallaba nunca, le pidieras lo que le pidieras. Buscaba en cualquier circunstancia la calidad, no solo la urgente y pura ilustración noticiosa». - Jesús Picatoste

Manuel Urech pertenecía (…) «a lo que en otros tiempos dichosos pudo llamarse la distinguida orden de los “caballeros de la prensa”». - Miguel Ángel Aguilar

Contraportada:
Este libro reúne cerca de 200 fotografías de Madrid, de mediados del siglo pasado, realizadas por Manuel Urech, uno de los fotoperiodistas más destacados de su generación. Mientras la ciudad crecía a paso firme pero desordenado, Urech, durante 30 años redactor gráfico del desaparecido diario Madrid, se dedicó a retratar, a pie de calle, el pulso de aquella urbe efervescente, persiguiendo los acontecimientos con espíritu de periodista y mirada de artista. Tras su muerte en 1985, por primera vez una parte del archivo de Urech, conformado por más de 100.000 negativos, sale a la luz en una publicación, recuperando desconocidas escenas de una ciudad inaudita y entrañable, una ciudad que merece la pena conservar en el álbum de nuestras vidas.


ENGLISH

And with the back cover, I finish the publication of the photos included in the book. In September I will try to start publishing more photos not belonging to it.

If you can not read the texts of the flap and the back cover, this is what they say:

Book flap: Quotations of prologues.

"The concept of photojournalism had not yet settled in society and culture, but Manuel Urech already practiced it. (...) For those of us who were in the Madrid newspaper, he was a cult photographer." - José-Vicente de Juan

"I am grateful to him (...) because he left us the best images of people, streets, markets, markets, cinemas, terraces and squares of a Madrid that continues to exist thanks to his gaze." - Nativel Preciado

"(...) Urech can be described as chronicler of this city of Madrid, whose transformation and growth was pointing day by day with his machine to portray». - Miguel Ángel Gozalo

"Manolo Urech was not only an excellent reporter but a luxury portraitist (...) He was also a psychologist." - Juby Bustamante

"He never failed, whatever you asked from him. In every circumstance he sought quality, not just the urgent and pure news story. " - Jesus Picatoste

Manuel Urech belonged (...) "to what in other happy times could be called the distinguished order of the" gentlemen of the press "». - Miguel Ángel Aguilar

Back Cover:

This book brings together about 200 photographs of Madrid from the middle of the last century by Manuel Urech, one of the most prominent photojournalists of his generation. While the city was growing steadily but disorderly, Urech, for 30 years graphic editor of the late newspaper Madrid, was dedicated to portray, at the foot of the street, the pulse of that effervescent city, chasing events with the spirit of journalist and artist look . After his death in 1985, for the first time a part of the archive of Urech, made up of more than 100,000 negatives, comes to light in a publication, recovering unknown scenes of an unprecedented and endearing city, a city that is worth preserving in the Album of our lives.

Gracias por tu visita y tus comentarios. Si quisieres usar alguna foto, pídesela al Depositario.
Las fotos de este blog, hasta el 28/07/2017, son del libro Madrid a pie de calle que se puede adquirir on-line en Ediciones La Librería y en Amazon de varios países.

Thank you for stopping by and your comments. If you would like to use any photo, please contact the Keeper.
The photos in this blog, up to 28/07/2017, are from the book Madrid a pie de calle which can be purchased on-line at Ediciones La Librería and Amazon in different countries.

L'Angevine from Angers, France

génial

29 Jul 2017 8:12am

@L'Angevine: Merci L'Angevine. J'espère qu'ensemble, vous avez aimé les photos de ce livre. Comme je l'ai dit, en Septembre, j'espère commencer à poster d'autres. Mais d'abord, je dois les analyser. (Traduit par Google)